-----------------------------------------------

Durada:13 minuts / Any: 2009 Versió original: rus i idioma inventat / Subtítols: català, castellà, anglès. / Actors: Anna Kremer, Itziar Castro, Carles Arquimbau, Carme Contreras, Marc Santeugini, Lluís Torra, Sol Diéguez / Veus: Oriol Rogent, Jenia Pesiakova, Tatiana Trifonova, Lola Seijo, Itziar Castro, Sol Diéguez 

Productor: AlterEgo Films S.L. / Guió i Direcció: Clàudia Flores Colominas / Productor Executiu: Miquel García Borda i José Luis Chico /  Direcció Fotografia: Fèlix Bonnin / Direcció d'art: Bea Alonso-Cuevillas / Vestuari: Gloria Viguer/ Maquillatge: Jose Sequi / Muntatge: Albert Brescó / Música: Florenci Ferrer /Ajudant direcció: Jordi Llobet / Cap Producció: Jordi Cots / Cap elèctrics: Dani Verges / Maquinista: Stefano Aligieri / So directe: Bernat Udina / Color: Aaron Pérez / Mescla so: Dani Sáiz.

 

Altres col·laboracions i Ajudants:  Antonio Navarro Wijkmark, Serrana Torres, Isabel García, Sonia Serrano, Leandro Lucero, Xavi Pacheco, Luciana Riso, Didre Canle, Paula Calsamiglia, Fran Viladevall, José Antón Machado, Anna Martí, Joel Calvó, Itziar Bilbao, Iris Campello, Inés Farran, Alba Coxon, Sergio Escalera, Gastón Pérez, Estel Solé, Àlex Rodríguez, Jordi Ruíz, Eliana Tusell, Oriol Salvador, Iona Arranz, Rosa Colominas, Núria Guardia, Eduard Coderch, Geraldo Souza, Eduardo Pumariega, Eric Soler, Lucas Pintos, Susana Vila, Joana Viana,Oskar Pérez, Oriol Bernáldez, Joaquín Ruíz, Xavi Tribó, Miky Girón, Caballé Xiqués

-----------------------------------------------


Aquesta és la història d’un gos que no apareix mai en imatge.

L’Anna, una nena catalana de 7 anys serà l'Anya, una nena russa de 5 anys.
Aquesta ficció es construirà des de l'idea de l'acció del moviment de passar pàgines, en rus, i en un idioma inventat per mi, que pretén copiar el rus.

This is the story of a dog that never appears on image.

Anya, a five-year-old Russian girl, will be played by Anna, a seven-year-old Catalan girl.

This fiction will be built in Russian and in a language created by me, which aims to imitate the Russian language, and is based on the idea of the action of turning pages.


Esta es la historia de un perro que no aparece nunca en imagen.

Anya, una niña rusa de 5 años será interpretada por Anna, una niña catalana de 7 años.

Esta ficción se construirá desde la idea de la acción de pasar páginas y en ruso y un idioma inventado por mí, que pretende copiar el ruso.

 

すぐに